XXII. Deň Sliviek - XXII. Szilvanap

Podujatie je podporené Košickým samosprávnym krajom cez program Terra Incognita. #rozhybanykraj #krajsveta #kosiceregion

‼️RENDKÍVÜLI HŐSÉG ‼️- ‼️ MIMORIADNE HORÚČAVY‼️

A tartós kánikula, a csapadékhiány és az országos hőségriadó miatt kérjük mindenki együttműködését, hogy közösen óvjuk egészségünket, természeti értékeinket és településünk ivóvízkészletét. TAKARÉKOSKODJUNK AZ IVÓVÍZZEL! Kérjük, a vezetékes ivóvizet kizárólag ivásra és a személyes higiénia biztosítására használják! Lehetőleg mellőzzék: • kertek,...

Oznam o nestránkových dňoch na odboroch Okresného úradu Trebišov - Közlemény a Tőketerebesi Járási Hivatal egyes osztályainak ügyfélfogadási szünetéről

Vážení občania, z dôvodu sťahovania Okresného úradu Trebišov Vám oznamujeme, že na jednotlivých odboroch úradu budú dočasne určené nestránkové dni. Počas týchto dní nebude možné vybavovať osobné podania ani poskytovať služby na pracoviskách úradu. Prosíme Vás, aby ste si plánované návštevy úradu prispôsobili tomuto obmedzeniu. Tisztelt állampolg...

INFORMÁCIA PRE PREDAJCOV A NÁVŠTEVNÍKOV – POVINNOSTI NA TRHOVÝCH PODUJATIACH OD 1. 1. 2026

INFORMÁCIA PRE PREDAJCOV A NÁVŠTEVNÍKOV – POVINNOSTI NA TRHOVÝCH PODUJATIACH OD 1. 1. 2026 Od 1. januára 2026 nadobúda účinnosť zákon č. 384/2025 Z. z. o evidencii tržieb (ZoET), ktorý upravuje povinnosti predajcov na trhoch, jarmokoch a podujatiach na území Slovenskej republiky. Obec zverejňuje nasledovné informácie pre všetkých predajcov – slo...

Pozvánka na zasadnutie OZ dňa 18.06.2026

POZVÁNKA na zasadnutie obecného zastupiteľstva v Malých Trakanoch dňa 18.06.2026 o 18:00 hod. v zasadacej miestnosti Obecného Úradu. Zasadnutie je verejne prístupné pre všetkých obyvateľov obce. MEGHÍVÓ A kistárkányi Önkormányzat ülésére, amely 2026.06.18-án 18:00 órai kezdettel lesz megtartva a Közsègi Hivatal üléstermében. Az önkormányzati ülé...

Oznámenie - Értesítés

Obec týmto oznamuje občanom, že dňa 22.05.2026 od 7:00 hod. ráno budú na miestnej komunikácii v úseku od autobusovej zastávky cintorín po križovatku pri kultúrnom dome vykonávané rekonštrukčné práce spojené s pokládkou asfaltového povrchu v rámci projektu financovaného z fondov Európskej únie. Z uvedeného dôvodu bude predmetný úsek dočasne uzavr...

Pozvánka na zasadnutie OZ dňa 21.05.2026

POZVÁNKA na zasadnutie obecného zastupiteľstva v Malých Trakanoch dňa 21.05.2026 o 18:00 hod. v zasadacej miestnosti Obecného Úradu. Zasadnutie je verejne prístupné pre všetkých obyvateľov obce. MEGHÍVÓ A kistárkányi Önkormányzat ülésére, amely 2026.05.21-én 18:00 órai kezdettel lesz megtartva a Közsègi Hivatal üléstermében. Az önkormányzati ülé...

Pozvánka na zasadnutie OZ dňa 18.04.2026

POZVÁNKA na zasadnutie obecného zastupiteľstva v Malých Trakanoch dňa 17.04.2026 o 18:00 hod. v zasadacej miestnosti Obecného Úradu. Zasadnutie je verejne prístupné pre všetkých obyvateľov obce. MEGHÍVÓ A kistárkányi Önkormányzat ülésére, amely 2026.04.17-én 18:00 órai kezdettel lesz megtartva a Közsègi Hivatal üléstermében. Az önkormányzati ülé...

Mimoriadne odpočty pri zmene ceny

Vážený zákazník, úrad pre reguláciu sieťových odvetví rozhodnutím číslo 0018/2026/V zmenil pre Východoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. Košice cenu za výrobu, distribúciu a dodávku pitnej vody verejným vodovodom a za odvádzanie a čistenie odpadovej vody verejnou kanalizáciou. Cenník je zverejnený na webovej stránke spoločnosti www.vodarne.eu...

Územné technické jednotky a základné sídelné jednotky

1 UTJ · 1 ZSJ
Malé Trakany 835706 · 1 ZSJ
  • Malé Trakany 23570