26. celoslovenský festival amatérskeho divadla Béniho Egressyho / 26. Egressy Béni Országos Amatőr Színjátszó Fesztivál

Vážení Turňančania! Kultúrny dom nachádzajúci sa pod zrúcaninou Turnianskeho hradu už tento štvrtok otvorí svoje brány 26. celoslovenskému festivalu amatérskeho divadla Béniho Egressyho. Vo štvrtok sa podujatie začne slávnostným otvorením, odovzdaním Festivalovej ceny Béniho Egressyho a vystúpením Imreho Vadkertiho. Večer uvedú košickí gymnazist...

Advent v Háji / Advent Ájban

Vážení Turňančania! Hájske hrnčiarstvo Vás srdečne pozýva na podujatie s názvom „Advent v Háji“, ktoré sa uskutoční 28. novembra 2026 v čase od 10:00 do 18:00 hod. Viac podrobností nájdete na plagáte a mape podujatia. Obecný úrad nezodpovedá za obsah hlásenia! Tisztelt Tornaiak! Az Áji Fazekasság sok szeretettel meghívja Önöket az „Advent Ájban”...

Oznam o správe cintorína / Tájékoztatás a temetőigazgatásról

Vážení Turňančania! Oznamujeme Vám, že vybavovanie záležitostí týkajúcich sa pohrebov, ako aj uzatváranie a riešenie zmlúv o nájme hrobových miest sa z dôvodu práceneschopnosti až do odvolania uskutočňuje na obecnom úrade. Tisztelt Tornaiak! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a temetésekkel kapcsolatos ügyintézés, valamint a sírhelyeket érintő szerződés...

AGRO-MOLD a.s. oznam- zmena / AGRO-MOLD a.s. közlemény- változás

Oznámenie o zmene vydávania naturálií Vážení Turňančania! Vedenie AGRO-MOLD, a. s. Vám oznamuje, že nájomné za pôdu v naturáliách (kŕmne obilie) za rok 2026 sa dňa 11. novembra 2026 nebude vydávať. Obecný úrad nezodpovedá za obsah hlásenia. Tájékoztatás a természetbeni juttatások kiadásának változásáról Tisztelt Tornaiak! Az AGRO-MOLD, Rt. vezet...

Prerušenie distribúcie elektriny / Az áramellátás szüneteltetése

Vážení Turňančania! Východoslovenská distribučná, a. s., Vám oznamuje, že dňa 10. novembra 2026, t. j. v utorok, od 9:00 do 11:00 hod. bude z dôvodu revízie distribučného transformátora prerušená distribúcia elektriny na nasledujúcich odberných miestach: • Staničná ulica č. 184 • Sídlisko Cementár č. 338/21, 342/13, 631/62 Obecný úrad nezodpoved...

Rekonštrukcia cesty do obce Peder / Útfelújítás Péder község irányában

REKONŠTRUKCIA CESTY DO OBCE PEDER Od 10. novembra 2026 do odvolania z dôvodu rekonštrukcie cesty III/3308 v úseku Budulov, križovatka Peder – Peder budú spoje premávať nasledovne: Spoje z Moldavy nad Bodvou do Pedera, Žarnova a Janíka, resp. Turne nad Bodvou a Turnianskej Novej Vsi pôjdu cez Janík, Žarnov a Peder (len prejazd bez zastavovania) k...

Dejiny Turnianskeho hradu a panstva do konca 18. storočia / A Tornai vár és uradalom története a 18. század végéig

Vážení Turňančania! Občianske združenie Castrum Thorna Vás srdečne pozýva dňa 14. novembra 2026 o 16:00 hod. do Kina Hviezda, kde sa uskutoční prezentácia štúdie s názvom „Dejiny Turnianskeho hradu a panstva do konca 18. storočia”. Pôjde o prezentáciu výsledkov prvého archívneho výskumu zameraného na históriu Turnianskeho hradu. Zaujímavosťami z...

Odvolanie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru / A fokozottan tűzveszélyes időszak visszavonása

Vážení Turňančania! Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru Košice-okolie ODVOLÁVA ČAS ZVÝŠENÉHO NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIARU na pozemkoch s porastom a lesných pozemkoch v územnom obvode okresu Košice-okolie od 2. novembra 2026 od 15:00 hod. Od uvedeného dátumu nie je potrebné zabezpečovať opatrenia súvisiace s časom zvýšeného nebez...

AGRO-MOLD a.s. oznam / AGRO-MOLD a.s. közlemény

Vážení Turňančania! Vedenie AGRO-MOLD, a. s. Vám oznamuje, že nájomné za pôdu v naturáliách (kŕmne obilie) za rok 2026 sa bude vydávať v mesiaci november a december od 8:00 do 14:00 hod. v dňoch: • 4. november 2026 • 11. november 2026 • 18. november 2026 • 25. november 2026 • 2. december 2026 • 9. december 2026 Obecný úrad nezodpovedá za obsah h...

Upozornenie pre občanov / Lakossági figyelmeztetés

UPOZORNENIE PRE OBČANOV – POZOR NA PODVODNÍKOV! Vážení Turňančania! Upozorňujeme Vás na zvýšený výskyt podvodného konania, pri ktorom sa neznáme osoby vydávajú za príslušníkov Policajného zboru. V zaznamenanom prípade kontaktovala poškodenú osobu žena, ktorá sa predstavila ako policajtka kriminálnej polície. Pod zámienkou ochrany a záchrany fina...

Zmena otváracích hodín / A nyitvatartási idő változása

Vážení Turňančania! Oznamujeme Vám, že dňa 30. októbra 2026, t. j. v piatok, bude miestna lekáreň otvorená do 12:00 hod. Obecný úrad nezodpovedá za obsah hlásenia. Tisztelt Tornaiak! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a helyi gyógyszertár 2026. október 30-án, azaz pénteken, 12:00 óráig tart nyitva. A községi hivatal nem felel a hirdetés tartalmáért.

Zber elektroodpadu / Elektronikai hulladékgyűjtés

Vážení Turňančania! Spoločnosť H+EKO Vám oznamuje, že v obci prebieha zber elektroodpadu. Uvedený odpad môžete odovzdať v areáli technických služieb obce do 28. októbra 2026, t. j. do stredy, najneskôr do 9:30 hod. Čo všetko môžete doniesť: staré a nefunkčné práčky, chladničky, mrazničky, sporáky, rúry na pečenie, televízory, rádiá, počítače, tl...

Slávnostné odovzdanie novej hasičskej techniky / Új tűzoltó-technika ünnepélyes átadása

Vážení Turňančania! Samosprávne orgány obce Turňa nad Bodvou Vás srdečne pozývajú na slávnostné odovzdanie novej hasičskej techniky, ktoré sa uskutoční dňa 16. októbra 2026, t. j. v piatok o 16:45 hod. pred hasičskou zbrojnicou na Hájskej ceste. Tisztelt Tornaiak! Torna község önkormányzati szervei sok szeretettel meghívják Önöket az új tűzoltó-...

Zmena otváracích hodín / A nyitvatartási idő változása

Vážení Turňančania! Oznamujeme Vám, že dňa 16. októbra 2026, t. j. v piatok, bude miestna lekáreň otvorená do 12:00 hod. Obecný úrad nezodpovedá za obsah hlásenia! Tisztelt Tornaiak! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a helyi gyógyszertár 2026. október 16-án, azaz pénteken, 12:00 óráig tart nyitva. A községi hivatal nem felel a hirdetés tartalmáért!

Dopravné značenie / Közlekedési jelzőtáblák

Projekt dopravného značenia v obci – finálne úpravy v praxi! Bezpečnosť na našich cestách je taktiež prioritou! Za uplynulé obdobie sme dali vypracovať komplexný projekt nového dopravného značenia pre celú obec. Účinnosť sme dva roky testovali. Minulý rok sme pristúpili k revízii projektu a do celého procesu sme zapojili aj vás. Ďakujeme za všet...

Pomoc pri údržbe a čistení komínov / Segítségnyújtás kémények karbantartásához és tisztításához

VYKUROVACIA SEZÓNA SA NEZADRŽATEĽNE BLÍŽI A OBEC JE PRIPRAVENÁ POMÔCŤ. Počasie sa definitívne zmenilo na jesenné, čo znamená, že čoskoro sa začne vykurovacia sezóna. V tomto období je prvoradá údržba a čistenie komínov. Obec Turňa nad Bodvou je pripravená pomôcť obyvateľom; v prípade dostatočného záujmu obec zabezpečí spoľahlivú kominársku firmu...

Svetový deň srdca 2026 / A szív világnapja 2026

SVETOVÝ DEŇ SRDCA Vážení Turňančania! Naša obec sa zapojila do celosvetovej iniciatívy pri príležitosti Svetového dňa srdca. Tento deň si každoročne pripomíname 29. septembra. V rámci tejto iniciatívy dňa 29. septembra 2026 vo večerných hodinách budú náš hrad a obecný úrad vysvietené na červeno. Budeme radi, ak sa do tejto iniciatívy zapojíte aj...

Odstávka pitnej vody/Az ivóvízellátás szünetelése

Vážení Turňančania! Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. Vám oznamuje, že z dôvodu odstraňovania poruchy na vodovodnom potrubí bude dňa 23. septembra 2026, t. j. dnes, do 15:00 hod. odstavená dodávka pitnej vody na Sídlisku Cementár v bytových domoch od č. 331 až po č. 333 a od č. 334 až po č. 340. Obecný úrad nezodpovedá za obsah hláseni...

Územné technické jednotky a základné sídelné jednotky

1 UTJ · 1 ZSJ
Turňa nad Bodvou 866016 · 1 ZSJ
  • Turňa nad Bodvou 26601